-L717

-L717

parla perché ha la lingua in bocca

± болтает, потому что язык без костей:

— Non bisogna mai ricordarsi le cose che dico. Io parlo, parlo, perché ho la lingua in bocca, perché non so stare da sola. Non mi prenda sul serio anche lei, che non vale la pena. (C. Pavese, «La spiaggia»)

— Никогда не запоминайте, что я говорю. Я говорю просто так, потому что не могу не говорить, потому что не люблю быть одна. Не стоит принимать меня всерьез.

«Non essere stupida. Parli soltanto perché hai la lingua in bocca». (G. Arpino, «Altre storie»)

— Не будь дурой. Ты болтаешь, только чтоб не молчать.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "-L717" в других словарях:

  • EPSCP — Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel Les établissements publics de recherche et d’enseignement supérieur français peuvent avoir plusieurs statuts. Celui d’Établissement public à caractère scientifique, culturel …   Wikipédia en Français

  • Etablissement public a caractere scientifique, culturel et professionnel — Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel Les établissements publics de recherche et d’enseignement supérieur français peuvent avoir plusieurs statuts. Celui d’Établissement public à caractère scientifique, culturel …   Wikipédia en Français

  • Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel — Les établissements publics de recherche et d’enseignement supérieur français peuvent avoir plusieurs statuts. Celui d’Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) est donné à certains d’entre eux. Les… …   Wikipédia en Français

  • Établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel — Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel Les établissements publics de recherche et d’enseignement supérieur français peuvent avoir plusieurs statuts. Celui d’Établissement public à caractère scientifique, culturel …   Wikipédia en Français

  • smailiasnapis — smailiasnãpis, ė adj. (2) DŽ, NdŽ; L717 1. kieno smailus snapas: Brenda, aukštai kilnodamas kojas, smailiasnapis garnys rš. 2. žr. smailianosis 2: Valtis smailiasnapė rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • trišimtmetinis — trišimtmetinis, ė adj. L717 kuris trijų šimtų metų senumo …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vasarašiltis — 2 vasarãšiltis, ė adj. (1) Rtr, Š, BŽ235, NdŽ, vasarašil̃tis (2) KŽ; L, L717 žr. vasarošiltis …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • įtemptumas — įtemptùmas sm. (2) BŽ272; L717 → įtemptas (įtempti): Jis vėl ėmė motinai aiškinti savo darbo įtemptumą konservatorijoje rš …   Dictionary of the Lithuanian Language


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»